Ciao a tutti!! Qui è Momoko che scrive^^
Il post di oggi sarà utile per tutte quelle ragazze che non hanno la possibilità di comprare online :P Fra le Gyaru italiane sono ormai famose catene quali : Tally Weijl, Terranova, H&M, OvS e Stradivarius. Per di più sono negozi davvero economici se paragonati a vari shop online quindi, cosa cerchiamo di meglio? xD
Hi everyone!! Here is Momoko^^
Today’s post is useful for all the gals who can’t buy gyaru clothes on internet :P There are some brands that are famous between Italian gyaru: Tally Weijl, Terranova, H&M, Zara, OvS , Stradivarius,… This brands are really cheap, so.. let’s go shopping! xP
----
----
Tally Weijl
Cominciamo con Tally: è forse il negozio più conosciuto u.u ci sono abiti per tutti gli stili, dal mori all’agejo. Troviamo moltissimi minidress, parecchi con la vita impero, dal taglio principesco. La nostra attenzione è catturata da particolari come fiocchi, nastri e voilant, o da stampe fiorate e animalier.
Let’s start with Tally Weijl. Maybe it’s the most known u.u There are clothes for all the styles, from mori to agejo. There are lots of minidress, with bows, ribbons, voilant and animalier printings.
-----
Terranova
La nuova collezione di Terranova è ideale per le mori e hime-gyaru . Regnano stampe floreali, gonne a balze e colori chiari, come panna e rosa ;) L’unico contro è che a volte i tessuti sono un po’ scadenti :S
La nuova collezione di Terranova è ideale per le mori e hime-gyaru . Regnano stampe floreali, gonne a balze e colori chiari, come panna e rosa ;) L’unico contro è che a volte i tessuti sono un po’ scadenti :S
Terranova’ s last collection is perfect for mori and hime Gyaru. There are floral printings, tiered skirts and light colors, as white and pink. The bad thing is that sometimes tissues are poorly :S
-----
H&M
Le collezioni di H&M sono generalmente molto varie. I colori vanno dal panna fino ai più sgargianti come giallo, fucsia e verde. Dominante, nella collezione p/e 2011, è il denim, usato per giacche, salopette , shorts e chi più ne ha più ne metta!!^^ Ci sono negozi H&M ovunque in italia quindi abiti di questo brand sono molto facili da reperire^^
H&M collections are generally very various. Colours are various too: they range from off-white to yellow and green. Spring-summer 2011 collection features a great use of denim jackets, overalls and shorts. There are H&M’s shops everywhere in Italy, so clothes are easy to find^^
-----
OvS:
OvS:
le collezioni hanno tutte sfumature patello, stampe fiorate e via dicendo. Merita un ampio accenno la linea creata in collaborazione con la Fiorucci, decisamente hime gyaru *-*. la linea mixa abilmente elementi vintage, giacchine e gonne denim, con pizzi, nastrini, fiori e fiocchi e fantasie come quadri e righe. I colori principali sono bianco/panna, blu e rosa, ma non manca un tocco di nero, abbinato al rosso su gonne e vestiti ampi.
OvS ‘ collections got pastel shades, floral printings and so on. We must talk about the line created with Fiorucci; It’s absolutely hime-Gyaru! *-* It mixes vintage items, denim skirts and jackets, with laces, ribbons, flowers, bows , check and stripes. Main colors are off white, blue and pink, but doesn’t miss a little bit of black combinated with red on large dresses.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cosi come è importante sapere dove trovare abiti, altrettanto importante è saperli personalizzare.. così potremmo rendere una semplice maglietta un perfetto capo gyaru , così da non dover spendere moltissimo in vestiti di brand.
As it is important to know where to buy clothes , it’s also important to know how to customize them. We can make such a perfect gyaru item with an ordinary t shirt ; and we don’t need to spend lots of money for gyaru brand’s clothes
Possiamo così disegnare le nostre maglie, oppure aggiungere nastri, fiocchi e pizzi, ecc.. Ecco qui qualche piccolo esempio preso dalla GLB, ideale per delle magliette rokku:
So, we can draw our shirts or add decorations (flowers, bows, chains…) on it. Here there is some example (from GLB) suitable for Rokku t-shirts:
Ed ecco una foto di un outfit di pochi giorni fa. La maglietta è disegnata da me ^^:
Come dipingere le nostre magliette: esistono dei colori appositi per disegnare la stoffa (Io uso i SETACOLOR OPAQUE della Pébéo). Possiamo disegnare direttamente sulla maglietta (o qualunque altro capo di abbigliamento), o usare degli stencil.
1) Prepariamo il disegno a matita sulla maglia (o su dei fogli, per lo stencil);
2) A disegno completo, segnamo con i colori i bordi del disegno;
3) Coloriamo l’interno del disegno;
4) Lasciamo asciugare per 24 ore;
5) Quando sarà ben asciutto, stiriamo la maglia, tenendo un pezzo di stoffa sopra il disegno.
How to paint our shirts: There are special colors for painting on tissues (I use Pébéo’s SETACOLOR OPAQUE). We can draw directly on the shirt or use stencils.
1) Prepare the drawing with a pencil on the shirt (or on papers, for the stencil);
2) Mark with the colors the edge of the drawing;
3) Color the inside of the picture;
4) Let dry it for 24 hours;
When it will be dry, iron the shirt putting a piece of fabric on the picture. If you don’t, the iron will damage the drawing.. Buon divertimento!!^^
Enjoy! *-*
PS: sorry for my bad English xD
