Ciao a tutti gyaru e gyaro, oggi vorrei parlarvi di come è nata la nostra gyaru-sa e del perché ci chiamiamo così. L' idea di parlarvene è venuta fuori grazie a un commento lasciato sul nostro blog dal gaijin gyaro Rui. ( Hey Rui!^__^)
Hi gyaru and gyaro, today I would like to talk about how our gyaru-sa born and why we had choosen this name. The idea to talk about this subject had been inspired by a comment that Rui, a good gaijin gyaro (Hey Rui!^__^) left in our blog some weeks ago.
Due anni fa una ragazza (non dirò il suo nome) ha creato un forum per le gyaru italiane. Era una gyaru molto brava e aveva unito nella sua piattaforma molte ragazze interessate alla moda gyaru( come me) o che erano già vere e proprie gyaru. Ma, dopo un anno, questa ragazza è sparita. Nessuno sa dove sia e perché abbia lasciato il suo forum.
Se dovessi leggere questo post... ti prego, fatti sentire!
Molte ragazze hanno abbandonato il forum, ma molte altre volevano continuare e diventare delle gyaru, così nacque il nostro forum=>
http://gyaru-style.forumfree.it/
Two years ago a girl ( I won't say her name), made a forum for italian gyaru( forum is very common in Italy. It is virtual community based on a special subject- anime, manga, fashion, sport, ecc- where people with the same hobbies and passions talk about them). She was a great gyaru and she reunited in her social network a lot of girls interested in gyaru style (like me) or 100% gyaru.
But, after a years, she disappeared. Nobody knows where she is and why she left her forum. A lot of girls left it, but there were more that wanted to continue and become gyaru, so our forum born=> http://gyaru-style.forumfree.it/
Dopo alcuni mesi, quando la nostra community fu piena d'iscritte, abbiamo deciso di creare la nostra gyaru-sa, la prima in Italia.
After some mouths, when our community was full, we decided to create a gyaru-sa, the first italian gyaru-sa.
Come abbiamo scelto il nostro nome?
Tutte le ragazze hanno proposto qualcosa.
All'inizio, dopo aver visto il famoso video di Aina e Yumachi che annunciavano il loro immenente viaggio in Finlandia per lo Tsukicon, abbiamo sentito per la prima volta il termine "
agepoyo" e ce ne siamo innamorate, così abbiamo deciso di utilizzarlo come nome per la nostra gyaru-sa, ma era ancora troppo poco.
Così abbiamo pensato a un nome che mettesse insieme le due parti principali che caratterizzano una gyaru: l'essere dolce e sexy.
Due sono stati i nomi più votati:
honey( per sottolineare la dolcezza) e
panic( per sottolineare la voglia di divertirsi e di essere coraggiose)....e alla fine abbiamo fuso le due parole, per creare poi
honic!XD
Honey + Panic= HONIC
Beh, questo è quanto!XD
How did we had choose our name?
Every gyaru suggested something.
At the beginning, we watched the famous video about Aina and Yumachi which made a trip in Finland and we listen this cute noun "agepoyo", and we decided to use it for our name, but it was not enought.
So we thought about a name that unified what a gyaru have to look like and be: sweet and sexy.
Two were the nouns most voted: honey(to underline the sweetness) and panic(to underline the fancy of have fun and not be scared by anything)...and, at the and, we unified honey and panic together, and honic born!XD
Honey + Panic= HONIC
Well, that's all!XD
E ora, noi dell'Agepoyo Honic! vorremo farvi una proposta, rivolta specialmente alle gaijin gyaru-sa (visto che in Giappone le gyaru-sa non sono proprio di moda!XD):
come avete scelto il nome delle vostre gyaru-sa?
Fateci sapere!^__^
( Potete scrivere un post a riguardo sul vostro blog oppure farcelo sapere in un messaggo di risposta qui sotto, grazie!)
And now, we have a question for all of you, gaijin gyaru!
How did you have choose the name of your crew?
Let us know!
(You can write the answer or in a special post in your gyaru-sa blog or you can leave a comment below this post, thank you!)
E adesso, le ultime due notizie!
1) Questo è il mio ultimo post, il prossimo lo vedrete a metà luglio, anche con le foto!(finalmente! Chiedo scusa, ma sono veramente impegnata!) La prossima settimana inizieranno gli esami
( paura!) che chiuderanno definitivamente la mia carriera da liceale!
(che tristezza!T__T)Quindi, non ci sarò per un po'...
2) Le Agepoyo Honic! si faranno presto vedere. Sono in progetto
3 meeting, due aperti anche a chi non fa parte della gyaru-sa...ma non vi svelo altro, lascio la parola alle altre!^__^
And now, last two news!
1) This is my last post for the moment, because I'm going to graduate an my exams will start next week! (I'm scared!) So, see you soon!XD
2) Agepoyo Honic! girls will show them up soon. We are going to do 3 meetigns ( and two of them are opened for gyaru that are not of our gyarusa too)... I'll stop right there! My friends will give you more news!^__^
Kisses
Baci
Mashiro-chan
